Mr. Ben Deutsch
The Coca-Cola Co
1 Coca-Cola Plaza North West
Atlanta — GA 30313
U.S.A.




Dear Mr. Deutsch,

we have known that Pakistan children are employed for sewing soccer balls. In some photos, published on the Italian newspaper "Corriere della Sera", is portrayed a she-child while sewing balls marked with the logo "Coca Cola". We also read about your declarations, according to which you have some rules prohibiting this kind of exploitation. This means: or controls don't exist and your interest is to pay the less is possible the goods for merchandising, or the supplyings' controls have some gaps that should be filled in.

We besides inform you that there is an international enterprise with the goal to stop the exploitation of child labour for balls' sewing. This enterprise is joined by a Pakistan factory (precisely the Talon Co.), which has engaged itself to immediately eliminate the whole child labour and recognize higher wages to workers. The soccer ball there produced has impressed a logo guaranteeing the respect of this enterprise. We are asking you therefore, not only to investigate on what happened, but also to turn yourself to factories such as the Talon for the next purchases.

Yours Faithfully

____________TRADUZIONE

Egregio Sig. Presidente, siamo venuti a conoscenza del fatto che per cucire palloni di calcio vengono utilizzati bambini pakistani. Nelle foto, pubblicate sul quotidiano italiano "Corriere della Sera", viene ritratta una bambina mentre cuce palloni con il vostro marchio. Abbiamo letto anche delle vostre dichiarazioni, secondo le quali avete delle regole che proibiscono questo tipo di sfruttamento. Ciò significa che o non esistono controlli e il vostro interesse è quello di pagare il meno possibile la merce che usate per farvi pubblicità, oppure che i controlli dei fornitori hanno delle lacune che vi chiediamo di colmare. Vi informiamo inoltre che esiste un’iniziativa a livello internazionale che ha come obiettivo quello di porre fine allo sfruttamento di manodopera minorile per la cucitura di palloni di calcio. A questa iniziativa partecipa una fabbrica pakistana della regione di Sialkot (precisamente la Talon) che si è impegnata da subito ad eliminare al 100% il lavoro minorile e a riconoscere stipendi più alti ai lavoratori. Il pallone che viene prodotto riporta un marchio che garantisce il rispetto dell’iniziativa. Vi chiediamo quindi, oltre ad indagare su quanto successo, di rivolgervi a fabbriche come la Talon per le vostre prossime commesse. Distinti saluti.