------------------------------
ENGLISH TRANSLATION AT BOTTOM
------------------------------

 Ringraziamo tutte le persone e associazioni che hanno inviato messaggi contro la censura 214-T.

Fino ad oggi sono arrivati 50 messaggi che abbiamo iniziato ad impaginare per fare la web-opera-protesta "No-Cens-214-T".
Si possono inviare messaggi di protesta creativa fino al 31 dic. 2000.
Il traffico di e-mail generato dall'appello no-cens-214-T e' considerato da noi "oper'azione artistica" a tutti gli effetti, e sara' considerata conclusa il 31 dic. 2000.
L'impaginazione web sara' il passo successivo per una elaborazione collettiva che potrebbe non avere mai fine.
L'opera web e' e sara' No-Copyright: chiunque puo' duplicarla, modificarla come meglio crede, e pubblicarla su un proprio sito, a patto che vengano
citati i nomi di tutti i partecipanti.
Ogni partecipante e' esplicitamente invitato a realizzare una propria versione dell'opera e a pubblicizzarla.

Da ora e' visibile il "work in progress" della prima versione web dell'opera su:
www.verdegiac.org/nocens214t
www.netstrike.it/214t/

Dal 4 gen. 2001 sara' visibile la versione con tutti i messaggi arrivati su:
www.netstrike.it/214t/opera.htm
www.verdegiac.org/nocens214t

Tutti i materiali originali si potranno scaricare dal 4 gen. 2001 da:
www.verdegiac.org/messaggi.zip
www.netstrike.it/214t/messaggi.zip

Se si desiderano avere i messaggi originali sin da ora o altre informazioni scrivete a:
info@verdegiac.org e t.tozzi@ecn.org

E' stata attivata una Mailing List per inviare e ricevere messaggi sulle variazioni e/o moltiplicazioni dell'opera e per tenersi in contatto; per iscriversi: http://nocens214t.listbot.com

Da questo momento ogni messaggio interno relativo a "No-Cens-214-T" sara' ricevuto solo dagli iscritti alla Mailing List nocens214t@listbot.com

Questo messaggio e' stato inviato anche all'On. Nencini che ringraziamo per averci dato l'occasione di creare questa "oper'azione" collettiva e che
invitiamo ad iscriversi alla Mailing List per dialogare con noi tutti.

All'url: http://www.domusweb.it nella sezione Modus - web - topics e' possibile trovare un articolo
ipertestuale di Annalisa Musso su tutta la vicenda.

Per ulteriori informazioni sul Netstrike: www.netstrike.it

Ancora Grazie
Tommaso Tozzi, Giacomo Verde
 

-------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION
------------------------------------- 

 We thank all individuals and associations who have sent messages against the censorship 214-T

Up until now we have received 50 messages which we have begun to put together to make a web-art-protest "No-Cens-214-T"
Messages of creative protest can be sent up until 31 December 2000.
The e-mail traffic generated by the appeal no-cens-214-T is considered by us "oper'azione artistica" (action artwork) to all effects and will be
concluded on 31 December 2000.
The web layout will be the next stage to create a collective piece of work which could carry on for ever.
The web piece is and will be 'No copyright': anyone can duplicate it, change it as they see fit and publish it on their own site, provided that the names
of the participants are published.
Each participant is explicitly invited to create their own version of the piece and publish it.

The "work in progress" of the first web version of the piece can now be seen at:

www.verdegiac.org/nocens214t
www.netstrike.it/214t/

 From 4 January 2001 the version with all the messages arrived can be seen at::
www.netstrike.it/214t/opera.htm
www.verdegiac.org/nocens214t

All original material can be downloaded from the 4 January 2001 from:
www.verdegiac.org/messaggi.zip
www.netstrike.it/214t/messaggi.zip

If you would like to have the original messages received up to now or other information write to:
info@verdegiac.org e t.tozzi@ecn.org

A mailing list has been set up for sending and receiving messages on the variations and or multiplications of the work and to keep in contact, to register:
http://nocens214t.listbot.com

 From this moment each internal message relating to "No-Cens-214-T" will be received only by those registered on the Mailing List nocens214t@listbot.com

This message has also been sent to Hon. Nencini thanking him for having provided the occasion to create this collective "oper'azione" and that we
invite him to register on the Mailing List to talk to us all.

At http://www.domusweb.it in the section Modus - web - topics you can find an article by Annalisa Musso which describes the whole story.

For further information on Netstrike:www.netstrike.it

Thanks again
Tommaso Tozzi, Giacomo Verde